Debido a la situación sanitaria actual, se está usando como protocolo el test de coronavirus (prueba PCR) al viajar a un país extranjero para bajar el índice de contagios. Si al país que se desea viajar es un idioma diferente, la persona se vera obligada a gestionar un traductor certificado, debido que el documento requiereSigue leyendo «Protocolo Test de Coronavirus y su Traducción Jurada al momento viajar a un país extranjero»
Archivo del autor: informateloy
¿Cuándo se debe Apostillar dentro o fuera de tu nación?
Hoy en día, las personas tienen la duda de donde deben Apostillar sus documentos debido no hay ningún señalamiento que les indique. En mi opinión, esta confusión es entendible, debería de haber algún asesoramiento a la persona de hacerles saber la importancia sobre Apostillar los documentos, sobre todo para las personas que nacen en elSigue leyendo «¿Cuándo se debe Apostillar dentro o fuera de tu nación?»
Traducciones digitales con validez legal
Hoy en día, clientes y traductores que van iniciando en el campo de la traducción, se preguntan si la traducción certificada digital tiene que ser de manera presencial para que tenga validez legal tanto nacional como internacional. Afortunadamente, la traducción enviada por por PDF (digital) tiene la misma validez como si fuera presencial, para ello,Sigue leyendo «Traducciones digitales con validez legal»
¿Cuándo necesita el Acta de nacimiento una traducción certificada ?
El acta de nacimiento es un documento en el cual menciona los datos de nacimiento de la persona. La información del documento se archiva en el Registro Civil dependiendo del lugar de origen, finalizando el proceso de registro , se otorgará un acta de identidad, que lo identifica como ciudadano. Este tipo de documento sueleSigue leyendo «¿Cuándo necesita el Acta de nacimiento una traducción certificada ?»
¿Sabías qué hay palabras intraducibles?
Probablemente has tenido la experiencia de querer traducir a la perfección ciertas palabras a otro idioma y definitivamente no se encuentran en el diccionario, esto es debido a que no existe tal expresión en el idioma que deseas traducir. En el libro de Lost in Translation de la escritora británica Ella Frances Sanders presenta enSigue leyendo «¿Sabías qué hay palabras intraducibles?»
Corregir o modificar un acta de nacimiento
Corregir o modificar un acta de nacimiento Acontecimientos como el poner una letra de más, un apellido mal escrito o la omisión de alguno de ellos, suelen ser comunes al momento de expedir un acta de nacimiento. Estos errores suelen acarrear inconvenientes que, de no ser aclarados, podrán terminar en problemas jurídicos y/o administrativos, como: dificultadesSigue leyendo «Corregir o modificar un acta de nacimiento»
Obtén tu acta de nacimiento en línea
¡Olvídate de hacer fila! Ya puedes tramitar tu acta de nacimiento en línea. Es importante contar con ella ya que es necesario en ciertos trámites o para trabajar en una empresa. Desde noviembre de 2017 el gobierno federal y los gobiernos estatales digitalizaron este trámite, por lo que ya puedes obtener tu acta de nacimiento enSigue leyendo «Obtén tu acta de nacimiento en línea»
¿Buscas contratar gente y no sabes que tipo de contratación es el más favorable para tu negocio?
Existen varios beneficios al saber que tipo de contratación es el más adecuado para tu negocio, uno de ellos es que evitaras controversias sobre asuntos legales con tus clientes, además, al tener un acuerdo con tus trabajadores establecerás una buena relación laboral sin enredos. En efecto, es fundamental estar asesorado por un abogado antes deSigue leyendo «¿Buscas contratar gente y no sabes que tipo de contratación es el más favorable para tu negocio?»
COMO CONSTITUIR LEGALMENTE UNA SOCIEDAD EN MÉXICO
Si eres un emprendedor o empresario y dese as constituirte como persona moral a través de una sociedad civil o mercantil en México. Es importante tomar en cuenta que al decidir cuál será la estructura legal que adoptarás para constituir tu sociedad, deberás estar asesorado por un abogado especializado. Conforme a las disposiciones legales vigentesSigue leyendo «COMO CONSTITUIR LEGALMENTE UNA SOCIEDAD EN MÉXICO»
Diferencia entre Legalización y Apostillar
Qué es la legalización? Es un proceso en el cual ciertos documentos públicos expedidos en territorio nacional, solicitan ser certificados para que tengan efectos jurídicos en ciertos trámites migratorios en el extranjero. Se solicitara siempre y cuando el país no esté incluido al Convenio de La Haya. ¿En dónde lo tramito? Tienes que tramitarlo enSigue leyendo «Diferencia entre Legalización y Apostillar»