Qué es la apostilla?
Existen documentos emitidos por instituciones o autoridades de un país que requieren pasar por un proceso de legalización y certificación para que su validez pueda ser reconocida en otros países. Para facilitar este procedimiento, la comunidad internacional desarrolló la Convención de La Haya por la que se suprime el requisito de legalización de los documentos públicos extranjeros, fue establecido en La Haya, Países Bajos, el 5 de octubre de 1961, mejor conocida como Convención de la Apostilla. El propósito de la Convención es simplificar el sistema de “legalizaciones a nivel global” por un sólo trámite denominado “apostilla”.
Ahora te preguntaras en que consiste este trámite?
Siempre y cuando que el trámite sea exigido y tenga validez por el país extranjero, es decir, que pertenezca en la convención de La Haya, la certificación de la apostilla, le dará validez legal de dicho documento. En dado caso que no se encuentre el país en la Convención, tendrás que acudir directamente a su consulado.
Documentos originales expedidos en México por:
- Dependencias de la Administración Pública Federal.
- Instituciones Escolares Públicas Federales.
- Pólizas, Testimonios Originales y Ratificaciones de Firmas por parte de Corredores Públicos.
- Instituciones Escolares Incorporadas a la Secretaría de Educación Pública.
- Universidades Privadas Incorporadas a la Secretaría de Educación Pública.
*Se apostillan en la Secretaría de Gobierno de la Entidad Federativa correspondiente .
Documentos expedidos por el estado como :
- Actas de Nacimiento.
- Actas de Divorcio.
- Actas de Matrimonio.
- Actas de Defunción.
- Actas de Soltería.
- Constancias de No Antecedentes Penales Estatales.
- Cualquier otro documento de carácter Estatal o Municipal.
- Documentos expedidos por Notarios Públicos.
* Todos estos documentos deben ser apostillados en las oficinas del Estado donde fueron expedidos.
Requisitos:
- Documentos para Apostillar deben ser en Original.
- Pasaporte Vigente/ Credencial para votar/ Cédula Federal Profesional (original.)
- Realizar el Pago.
Costo: $ 843 por cada documento.
¿Será necesario traducirlo?
Si el apostillado se requiere para un país que el idioma es diferente, la respuesta es si. Si es en inglés, por favor no dudes en contactarme. Soy perito traductor certificado. Puedo mandarte los documentos en cualquier parte del país y del extranjero.
Directorio de las oficinas que llevan a cabo el trámite de apostilla y legalización en los Estados correspondientes:
Países que se encuentran en el convenio de La Haya actualizado:
Generalmente el documento que se pide traducción certificada cuando la apostilla esta en otro idioma. Saludos codiales,
Hola, la Apostilla es trámite que se hace para los países que están establecidos en la convención de la Haya. Por el otro lado, la Legalización es un procedimiento para los países que no están establecidos en la Convención de la Haya. Para más información : https://informateloy.wordpress.com/wp-admin/post.php?post=157&action=edit